(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Semua orang yang mencari naraku)
(sudah berkumpul di Gunung Hakurei.)
(Garis pertahanan terkuat dan terakhir,)
(Bankotsu dari Shichinintai)
(telah muncul di hadapan Inuyasha.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Naraku...
Tuan Sesshomaru, itu...
Ternyata memang begitu, ya?
(Pertarungan! Shichinintai Terkuat dan Terakhir)
Tuan Muda Koga!
Nona Kagome!
Kalian berdua terlalu lambat!
Kalian sudah datang.
Tuan Muda Koga.
Akhirnya terkejar juga.
Kenapa meninggalkan kami dan pergi sendiri lagi?
Syukurlah kalian semua baik-baik saja.
Kirara?
Shippo.
Akhirnya terasa lebih nyaman.
Menurut situasi ini,
Kekkai di tanah suci ini seharusnya sudah hilang sepenuhnya.
Ada aroma aneh di pegunungan di sana.
Aroma busuk Naraku.
Selain itu, lebih menjijikkan puluhan kali lipat dari sebelumnya.
Siluman datang lagi!
Jangan mendekat, sialan!
Kalian tidak ingin hidup lagi, ya?
Tu... Tuan Sesshomaru!
Tuan Sesshomaru memang hebat.
Bagus,
biar aku juga... Nintojo!
Kemarilah, aku tidak takut!
Semangat, Kakek Jaken.
Terima kasih.
Ayo!
Ayo? Ke mana?
Tentu saja mencari Naraku!
Ayo, Kagome.
Kirara, tolong!
Tunggu aku!
Aku juga!
Tidak tahu apakah yang lain baik-baik saja.
Tenang saja, mereka pasti baik-baik saja.
Bankotsu.
Apa kau ingin bertarung denganku?
(Apa itu masih perlu dikatakan?)
Semua saudara-saudara Shichinintai-ku mati dalam pertarungan.
Hari ini, aku akan mendapatkan keadilan untuk mereka.
Aku tidak ingat apakah mereka semua mati di tanganku.
Namun, jika tidak mengalahkanmu dulu,
kelihatannya aku tidak akan bisa menemukan Naraku.
Kalau begitu, ayo bertarung!
Angin Penyayat!
Bodoh!
Apa kau pikir trik kecil seperti ini bisa mengenaiku?
Angin Panas!
Seimbang, ya?
(Aku ingat, saat di Pulau Hijiri itu,)
(meski dia juga berhasil menyegel Angin Penyayat,)
(tapi kekuatan waktu itu tidak sekuat sekarang.)
Dasar kau Bankotsu.
Apa kau menggunakan pecahan Shikon no Tama saudaramu yang sudah meninggal?
Tentu saja aku menggunakan semuanya.
Karena mereka adalah kenang-kenangan dari saudara-saudaraku.
(Kyokotsu.)
(Mukotsu.)
(Suikotsu.)
(Ginkotsu.)
(Jakotsu.)
(Renkotsu.)
Ditambah dengan punyaku sendiri,
semuanya berjumlah tujuh keping.
Berkat itu kekuatanku meningkat berkali-kali lipat!
Angin Penyayat!
Aku tidak ada waktu untuk bermain denganmu!
Ada apa, Inuyasha?
Aku terkejut sekali.
Tidak disangka ternyata kau selemah ini.
Atau...
aku yang menjadi terlalu kuat?
Meskipun menggunakan tujuh pecahan Shikon no Tama...
kekuatanmu juga tidak seberapa.
Dasar, masih saja membual.
Jika ingin membual,
kalahkan aku dulu.
Hari ini aku akan menggali keluar
satu per satu pecahan di tubuhmu, bersiaplah!
Arwah jahat sepertimu
lebih baik kembali ke dalam kuburan dan tidur saja!
Kau yang harusnya tidur, Inuyasha!
Kau barulah siluman yang disegel!
Bedebah!
Aku salah,
kau bukan siluman,
melainkan hanya setengah siluman.
Aku mendengarnya dari Naraku,
semua tentang dirimu
dan juga tentang orang mati bernama Kikyo.
Berengsek!
Kau setengah siluman yang baru dibebaskan dari segel setelah 50 tahun,
apa hakmu untuk mengkritik masalah kebangkitan kami dari kematian?
Apa katamu?
Sepertinya kau telah banyak berbincang dengan Naraku.
Bagaimanapun juga, ini kedua kalinya...
aku bertemu dengan pria itu.
Apa maksudmu?
Aku pertama kali bertemu dengannya sebelum Shichinintai terbentuk.
Jika dipikirkan kembali lagi sekarang,
kami cukup berjodoh.
Ternyata kau sudah lama menjadi rekan Naraku.
Bagaimana mungkin aku bekerja sama dengan siluman?
Pada waktu itu, aku ingin mencari orang yang kuat untuk bertarung,
dan kebetulan bertemu dengannya.
(Selama dia kuat, tidak penting dia siluman atau bukan.)
(Waktu itu aku mendengar ada siluman yang sangat ganas.)
(Jadi, aku masuk ke suatu hutan yang sepi untuk menemuinya.)
Aku ingin bertarung dengan pemilik hutan ini.
Kau benar-benar tidak takut mati.
Jadi, kau orangnya?
Kau seorang pembasmi siluman atau pendeta?
Aku tidak peduli terhadap pembasmian siluman.
Aku hanya tahu jika kau cukup kuat,
maka aku ingin bertarung denganmu.
Apakah kau ingin mencoba kemampuanmu?
Orang yang memiliki kekuatan siluman sedari lahir sepertimu...
tidak akan mengerti apa yang ingin kulakukan!
Memiliki kekuatan siluman sedari lahir?
Apanya yang lucu?
Sebenarnya aku sangat ingin memperoleh kekuatan siluman.
Bukankah kau siluman?
Aku selalu ingin mencari
kekuatan yang tidak pernah kumiliki.
Shikon no Tama?
Aku juga tidak tahu apakah
ia akan muncul kembali di dunia.
Kakak.
Apa ini?
Semuanya sudah dikalahkan?
Kenapa tidak menyisakan satu untukku?
Apa kau lapar?
Jakotsu, mari ikut perang bersamaku.
Kenapa?
Bukankah kau pernah bilang tidak ingin menuruti para prajurit itu?
Memang tidak ingin.
Aku ingin menjadi tentara bayaran dan berkeliling ke berbagai tempat.
Seorang pemimpin tentara bayaran yang kuat,
menurutmu, siapa yang akan berani melawannya.
Apa hanya kita berdua?
Kelihatannya harus mengumpulkan beberapa rekan baru.
Tunggu, Kakak.
Apa kau serius tentang ini?
Menurutmu, sebaiknya kita mencari berapa orang untuk rekan baru?
Apa boleh buat jika kau serius.
Menurutku, lebih baik cari pria tampan.
Bodoh.
Tentu saja harus cari yang kuat.
Benar juga.
Jika mencari pria tampan sebagai rekan,
aku tidak bisa menikmati kesenangan saat memotongnya.
Aku bodoh sekali.
Kemudian, aku butuh waktu lama untuk bertemu dengannya lagi.
Ketika bertemu kembali, dia berbicara banyak denganku.
Naraku membangkitkan kalian
bukan karena hubungan masa lalu?
Apakah kau bodoh?
Apa katamu?
Dia bukan orang yang peduli dengan hubungan lama,
aku langsung tahu saat melihatnya.
Kau yang bodoh!
Bisa-bisanya bersedia dijadikan tameng oleh Naraku!
Itu tidak ada hubungannya!
Selama bisa hidup,
ada banyak hal yang bisa kulakukan!
Termasuk pertarungan denganmu ini!
Sial!
(Kehidupan kedua ini kudapatkan dengan susah payah.)
(Aku akan mengambil nyawamu dengan Banryu ini!)
Angin Penyayat!
(Sadarlah, Bankotsu.)
(Sadarlah.)
(Bangunlah, Bankotsu.)
(Cepat bangun.)
(Aku akan memberimu kesempatan untuk hidup sekali lagi.)
Siapa kau?
Akhirnya kau mendengar suaraku.
Kau adalah Bankotsu dari Shichinintai, 'kan?
Kau...
siluman waktu itu, 'kan?
Namaku Naraku.
Naraku?
Apa yang sedang terjadi?
Padahal kepala kami semua sudah dipenggal.
Benar, di sini adalah kuburan kalian.
Aku menanamkan pecahan Shikon no Tama ke dalam tubuhmu.
Ini adalah kekuatannya.
Ternyata Shikon no Tama bisa digunakan seperti ini.
Kau harus menuruti perintahku.
Dengan begitu,
kau bisa memiliki nyawa ini untuk selamanya.
(Pergilah,)
(bersama rekan-rekanmu.)
(Bunuh semua musuhku.)
Ini tidak ada hubungannya dengan siapa yang memerintah.
Kau masih belum mati?
Kalau begitu, jangan salahkan aku!
Aku akan menemanimu sampai berhasil mengambil nyawamu!
Gunungnya akan runtuh!
Kelihatannya, Kekkai sucinya
sudah sepenuhnya hilang.
Di sini penuh dengan aura jahat.
Apakah aura jahat Naraku?
Selain itu, lebih kuat dari sebelumnya.
Bukan, ini aura siluman.
Aura silumannya semakin kuat!
Ini... koridor yang tadi kita lalui.
Pendeta Miroku.
Sepertinya ada orang.
Naraku.
=Inuyasha=
Naraku!
Jangan lari!
Sialan!
Jangan terus menunduk, hati-hati kepalamu jatuh.
Kagura!
Pendeta Miroku,
Naraku... menghilang.
Melarikan diri pada saat seperti ini...
Kagura!
Kelihatannya wujud baru Naraku masih belum sempurna, 'kan?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Alasan kenapa Naraku sengaja jauh-jauh ke Gunung Hakurei,
sebenarnya adalah karena
Kekkai tubuh aslinya
dihancurkan oleh Tessaiga Merah Inuyasha.
(Kekkai-ku, kenapa...)
Karena itu Naraku
memanfaatkan tempat ini untuk membentuk kembali wujud aslinya,
dan ingin membuat dirinya menjadi semakin kuat!
Maaf, Pendeta.
Aku tidak tahu apa-apa,
karena orang itu tidak percaya padaku.
Hal terkait Naraku
sebaiknya kau tanyakan pada Kanna.
Meski dia mungkin tidak akan mengatakannya.
Sebenarnya seberapa banyak yang kau ketahui? Katakan semuanya padaku!
Bagaimana jika kau memastikannya dengan matamu sendiri?
Memastikannya ke bawah,
aku bisa membantumu.
(Tidak akan selesai jika begini terus.)
(Sial.)
(Jika Bankotsu adalah siluman,)
(aku bisa menggunakan Bakuryuha untuk menghancurkannya.)
Ada apa, Inuyasha?
Apakah kau sesak nafas?
(Namun, orang ini awalnya adalah manusia.)
(Meskipun arwah yang jahat,)
(tapi di tubuh Bankotsu tidak ada aura siluman.)
Di sini!
(Bakuryuha yang mengangkat aura siluman lawan untuk menyerang balik...)
(tidak bisa digunakan!)
(Dasar Naraku berengsek!)
(Hebat sekali bisa memikirkan cara ini,)
(menggunakan roh manusia mati sebagai tamengnya!)
Aku tidak tahu apa yang sedang kau pikirkan,
tapi kau yang akan mati hari ini,
Inuyasha.
Awalnya kukira bisa mengambil nyawamu dengan satu tebasan.
Apa boleh buat.
Terpaksa bermain sebentar lagi denganmu!
Kenapa bisa begini, Tuan Muda Koga?
Tumbuhan di Gunung Hakurei layu semua!
Mungkin karena pengaruh miasma Naraku.
Aku bisa merasakan aura pecahan Shikon no Tama.
Selain itu... dari dua tempat.
Satu di bawah gunung, satunya lagi di lereng gunung.
Ada dua tempat?
Yang di lereng gunung sepertinya lebih besar.
Mungkin itu Naraku?
Mungkin.
Baiklah.
Arahkan aku, Kagome!
Kenapa Tuan Muda Koga cepat sekali?
Cepatlah, Kirara.
Tunggu!
Jangan tinggalkan kami!
Dasar bedebah ini!
Jangan menghalangi kami!
Berengsek!
Sudah takut, 'kan?
Sudah tahu akan kehebatan kami, 'kan?
Tuan Muda Koga!
Nona Kagome!
Mereka benar-benar pergi sendiri dan meninggalkan kita!
(Pendeta Miroku, Sango, Inuyasha,)
(kalian harus baik-baik saja!)
(Sial.)
(Padahal Naraku ada di depan.)
Ada apa, Inuyasha?
Bukankah kau ingin mengambil nyawaku?
(Bagaimana ini?)
(Tidak akan bisa mengalahkan Bankotsu jika begini terus.)
Aku tidak ada kesabaran untuk terus bermain denganmu.
(Harus bagaimana ini?)
Sudah saatnya kuakhiri semua ini!
- Apa? - Sankon Tesso!
Berengsek.
Ternyata memang ada di lengan.
Pantas tanganmu kuat sekali,
aku berhasil menebaknya secara tidak sengaja.
Hanya beruntung saja.
Kau cukup beruntung, Bedebah.
Aku akan mengeluarkan semua
pecahan Shikon no Tama dari tubuhmu.
Selanjutnya adalah leher!
Apa semudah itu?
Dasar setengah siluman.
Kau terlalu meremehkanku.
Berengsek!
Aku adalah pemimpin Shichinintai, Tuan Bankotsu.
Aku tidak akan dikalahkan oleh siapa pun.
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Aura pecahan Shikon no Tama sepertinya semakin tercemar.)
(Apa yang sebenarnya terjadi di dalam Gunung Hakurei?)
(Ini gumpalan daging? Tidak seperti siluman.)
(Sepertinya akan berubah menjadi sesuatu.)
(Apa tujuan Naraku sebenarnya?)
(Bunuhlah semua musuhku!)
(Akumulasi darah manusia dan siluman berjumlah dua ribu.)
(Apakah kau bisa mengalahkan Banryu yang telah mengisap kebencian penuh ini?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kekuatan Banryu, Duel Mematikan di Gunung Hakurei)
(Kekuatan siluman yang penuh dengan aura jahat.)
(Sial, pedang ini kuat sekali!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Kagura)